|
 
LA ASOCIACIÓN GRANADINA DE EMIGRANTES RETORNADOS (A.G.E.R.)
TRABAJA CON LA TURKISH RADIO AND TELEVISION CORPORATION (T.R.T)
EN LA ELABORACIÓN DE UN DOCUMENTAL SOBRE LOS MIGRANTES EN ALEMANIA.
Desde hace unas semanas, La Asociación Granadina de Emigrantes
Retornados viene trabajando en la preparación de la recepción
y estancia de un equipo de la T.R.T (tv. Pública Turca),
que está elaborando un documental sobre los migrantes en Alemania.
El documental tendrá en cuenta las experiencias de vida de personas
y familias, que en los años 60, procedentes de: Grecia, España,
Marruecos, Italia y Turquía, se desplazaron hasta Alemania, país
en el que trabajaron y vivieron gran parte de su vida.
Este equipo de profesionales integrado por: productor, director
y cámaras, se desplazó a Granada la semana del 19 al 23 de septiembre
del corriente y estaban interesados en conocer historias relacionadas
con: preparación y controles administrativos previos al viaje
de partida, expectativas en el momento de la llegada, esfuerzo
de adaptación, aprendizaje del nuevo idioma, convivencia social
y laboral... y, cómo no, preparación del, a veces, tan ansiado
retorno, así como, adaptación y reinserción tras el mismo... Toda
un montaña de datos, sentimientos, ilusiones, desilusiones, esfuerzos
y logros que conforman la experiencia vital de un colectivo de
“personas valientes”: LOS EMIGRANTES ESPAÑOLES, QUIENES, A VECES,
CON LA ÚNICA COMPAÑÍA DE SU MALETA Y LA EXPECTATIVA DE UN NUEVO
Y MEJOR TRABAJO, EMPRENDIÍAN UN VIAJE HACIA LO DESCONOCIDO, CON EL
ÚNICO OBJETIVO DE LABRAR PARA ELLOS Y LOS SUYOS UN FUTURO MEJOR.
La Presidenta de AGER y responsables del departamento Alemán de esta asociación han sido los encargados de organizar el trabajo, estancia, citas y entrevistas de este equipo de técnicos, que durante una
semana “han rodado a las ordenes de AGER”. Se concertaron una ronda de entrevistas con familias de retornados, socios de AGER, que se adecuaban al perfil demandado por los profesionales de televisión.
Han sido unas semanas de intenso trabajo que han culminado con la realización de ocho entrevistas desarrolladas en cinco pueblos de la provincia: Huetor Vega, Padúl, Chaparral, y Casa Nueva), lugares donde AGER encontró a emigrantes bien dispuestos a compartir con el gran publico su experiencia de vida.
En todos sus desplazamientos, los técnicos siempre estuvieron acompañados y asistidos por el responsable del departamento Alemán de esta Asociación, quien, además de las presentaciones oficiales oportunas, hacía la labor de intérprete.
Algunos representantes locales de los pueblos visitados los recibieron en las dependencias municipales y representantes de la Facultad de Traductores de la Universidad de Granada se interesaron y estuvieron dispuestos a colaborar en la realización de este trabajo.
TODA UNA MUESTRA DE EJERCICIO SOLIDARIO Y TRABAJO DESINTERESADO DEL QUE A.G.E.R., UNA VEZ MÁS, HA HECHO GALA PARA LA GLORIA Y HONRA DEL COLECTIVO AL QUE REPRESENTA: LOS EMIGRANTES RETORNADOS.
|
